# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6901
Beschreibung
Serenilla schreibt an ihren Vater Sokrates, Sohn des Skiphas, dass sie allein in Alexandreia ist und bittet ihn, an sie zu denken und einen Brief zurückzuschreiben. Zum Schluss werden den Familienmitgliedern Grüße übermittelt.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01775/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Objektmaß: 12,2 x 14 x 0,04 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28133" xml:lang="en">
<date>II/IIIspc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.wilck;;100" type="reprint-from">WChr100</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Σερηνίλλα Σωκράτῃ τῷ πατρὶ <choice><reg>πλεῖστα</reg><orig>πλῖστα</orig></choice> χαίρειν. πρὸ
<lb n="2"/>μὲν πάντων εὔχομαί <choice><reg>σε</reg><orig>σαι</orig></choice> <choice><reg>ὑγιαίνειν</reg><orig>ὑγιαίνιν</orig></choice> καὶ τὸ προσκύνημά σου
<lb n="3"/>ποιῶ κατʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι
<lb n="4"/>καὶ τοῖς <choice><reg>συννάοις</reg><orig>συννέοις</orig></choice> θεοῖς. <choice><reg>γινώσκειν</reg><orig>γεινώσκειν</orig></choice> σε θέλω ὅτι μόνη
<lb n="5"/><choice><reg>εἰμὶ</reg><orig>ἰμὶ</orig></choice> <unclear>ἐγώ</unclear>. ἐν νόῳ ἔχῃς ὅτι ἡ θυγά<supplied reason="lost">τ</supplied>ηρ μου <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> Ἀλεξάνδρειαν
<lb n="6"/><choice><reg cert="low">εἶσι</reg><orig>ἐ͂σσι</orig></choice>, ἵνα κ<unclear>α</unclear>ὶ ἐγὼ <choice><reg>εἰδῶ</reg><orig>ἐ<add place="above">γω</add>ιδῶ</orig></choice> ὅτι πατέρα ἔχω <choice><reg>ἵνα</reg><orig>εἵνα</orig></choice> μὴ <choice><reg>ἴδωσιν</reg><orig>ἴδωσειν</orig></choice> με <unclear>ὡ</unclear>ς
<lb n="7"/>μὴ ἔχουσαν γονεῖς. καὶ ὁ <choice><reg cert="low">ἐνεγκών</reg><orig>ἐνι<unclear>γ</unclear>ών</orig></choice> σοι τὴν ἐπιστολήν,
<lb n="8"/>δὸς αὐτῷ ἄλλην περὶ τῆς <choice><reg>ὑγιείας</reg><orig>υἵας</orig></choice> σου. καὶ ἀσπάζομαι
<lb n="9"/>τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ Σεμπρῶνιν
<lb n="10"/>καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="11"/><handShift new="m2"/> <expan>ἀ<unclear>πόδ</unclear><ex>ος</ex></expan> Σωκράτῃ <g type="x"/> Σκιφᾶ ἀπὸ <choice><reg>Σερη
<lb n="12" break="no"/>νίλλας</reg><orig>Σερη<lb n="12" break="no"/>νιλλα</orig></choice> θυγατρὸς <g type="x"/> διὰ Σαραπάμμωνος
<lb n="13"/>ἀδελφοῦ αὐτῆς. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Alexandria](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1953)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1384516)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01775/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;385/source)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Brief](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=148)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Tochter](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4772)
- [Vater](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=16066)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_06901_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_06901_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384516&resolution=superImageResolution#5440905